好嘢！終於Off Track 放假!!!

第一個學期嘅三個月(7-9月),  
終於捱完！

捱過咗最熱要番學嘅日子, 
我同啲女都可以鬆一口氣！

今日, 最後一日番學。 
噚日特別做咗兩個蛋糕,
送俾小韻同小妹子嘅Class Teacher,  
多謝佢哋呢一個學期嘅辛苦教導。
(尤其係Mrs. Hirchag, 要教小妹子真係好慘!)

Gateau Chocolate to Mrs. Hirchag  & New York Cheese Cake to Ms. Skvarna

Gateau Chocolate 係見到Blog 友"Owenmama" 做咗mini size, 所以好想試吓, 於是跟佢suggest "大少奶" 嘅recipe 做嘅！

http://hk.myblog.yahoo.com/Delicatessen-ivanbee/article?mid=48374

*** 多謝兩位分享! 個recipe 超 "正"!

New York Cheese Cake 係跟港台美食節目嘅recipe, 已經做過好幾次, 好容易, 材料又簡單！www.rthk.org.hk/elearning/dessert/ cake_ nycheesecake.htm

Student of the Month & Gold Honor Roll

我極少响Blog提到小韻, 
係咪以為我好偏心小妹子呢.????!!!! 

 No, no, no.....

只因為小韻呢個女, 
好靜好內向, 
說話唔多, 
亦絕對唔似小妹子咁多古靈精怪! 

我兩個女, 
直情就係小丸子同佢姐姐嘅翻版, 
就連性格都一模一樣。
之但係, 雖然小韻唔多出聲, 
但千祈唔好撩起佢把火, 
發起脾氣上嚟, 
可以同妹子打到飛起, 
絕不留情!!!    

今日, 
小韻响早會攞咗九月份Student of the Month - Principal Award for 5th Grade Student, 
我都有出席頒獎禮。(雖然佢怕瘀唔想我去.... ) 

另外, 
佢仲攞咗今個學期嘅學業獎, 
Gold Honor Roll, 每科平均97.5% 以上先可以有Gold Honor!!!

唔係我讃自已個女, 
佢真係好叻！
好彩唔似我又蠢又懶.... 
(但係小妹子就遺傳晒....唉！我知冇咁perfect 兩個女都可以咁叻  )

 

小韻响四年級Year End 嘅加州小學公開基本試, 
Math 攞足600分滿分, 
英文都有526分係Advanced Level。  

佢睇好多書, 
乜類型都鍾意睇, 
而家佢識嘅嘢仲多過我.....

小韻, 媽媽好lucky有你呢個女, 
個個教過你嘅老師都話好開心有你呢個好學生！

We're so proud of you, Natalie !!! 

不快樂的中秋！小妹子病倒了！

LA 呢幾日嘅朝早涼咗好多, 
大概得17度左右, 要着外套。 

但係, 一到晏晝, 
又熱到34、35度,  
攪到好多小朋友都病咗！ 
一個做護士嘅媽媽同我講今年嘅"Flu Season - 感冒季節" 好似嚟早咗！

終於輪到小妹子!

噚日(中秋節星期日), 
佢一早爬上我張床, 
猛話頭痛好辛苦,
瞓唔到, 
我摸吓佢頭仔, 
原來有燒！

我俾咗藥佢食, 
之後再瞓番, 
到下晝又好開心玩！

晚黑, 佢想同家姐出backyard 點蠟燭玩(我哋冇買燈籠 ), 
但我唔俾, 
怕佢哋凍親！

到咗半夜佢又燒過, 
仲好高燒tim, 
担心死我成晚冇瞓! 

今日幫佢請假冇番學, 
晏啲要帶佢睇医生。

我至憎睇Dr. So, 
睇親佢要等兩、三個鐘, 
冇咗大半日時間, 
冇病都等到有病！

老公call 去make appointment, 
Dr. So 啲姑娘hold 咗佢電話兩次, 
每次十五分鐘, 
之後仲話最快要下星期一至有得睇！
真係嬲到火都嚟, 
佢仲我老公有急病去emergency 囉！
咁做医生都得嘅！痴綫！

激氣! call 去保險公司投訴佢兼換醫生, 
呢啲就係美國医療失敗之處, 
規定只可以揀一個医生, 
睇專科要申請, 
轉醫生又要等成個月, 死未！

小妹子呢個學期冇得攞 perfect attendance 獎喇！

只係剩番兩星期零兩日就off-track 放假,  
上年呢個時候, 
我哋不知幾緊張, 
要ready 去日本同番香港!!! 

今年就冇plan, 
冇地方去, 
一個月假, 做乜好呢？