Christmas Drawing

兩小鬼今年嘅聖誕畫...

 

雨中傻妹

兩個傻女, 
見到落雨咁開心,

幾凍都要出去玩水...

你話LA 幾少雨水呢?? 

小朋友見雨竟然會咁興奮??!!

 

企鵝仔失竊記...

有冇攪錯!!! 
正一賤人!!!

噚晚先攞啲企鵝仔燈燈出去set up, 
今日攞信就發現唔見咗!!!

咁快手!!!

可以証實, 
我哋條村真係好唔安全... 
好驚, 
好恐佈!!!

上次Cici 寄俾我個郵包好可能都係俾人偷咗...

 好嬲, 好嬲, 真係好嬲!!!

Bye-bye, Penguin!!!

X'mas 燈屋 2009 ...

今晚好大風, 企鵝仔都吹歪...

個燈set up 咗, 
效果比想像中差, 
唔係咁可愛啫?!?!

用儍瓜機奇差, 
要再影過先得!!!

H1N1 Flu Shot

Swine Flu 來勢兇兇, 
終於有所行動...

上星期五學校通知我哋, 
county (縣) 政府決定11/23, 24 一連兩日, 
免費為6個月大至24歲及高危人仕接種H1N1 疫苗。

聽過有啲人打針後有嚴重side effect, 
我心大心細考慮咗幾日, 
老公最後都話要帶啲女去打...

4:15pm 去到Chino Hills High School ... 

已經有幾百人排緊隊... 天光等到天黑...

High School Football Field...

7:28pm 先輪到我哋... 

企到脚遠, 
又凍又餓... 
惨!!!

Decorating the Christmas Tree 2009

終於off-track!!! 

悠長假期, 
今日開始...

放假心情特別輕鬆, 
唔駛早起番學, 
我同小妹子瞓醒咗, 
又再瞓番, 
咁就一點鐘... 
(吓?? 有冇攪錯??)

食完lunch,
妹子又嘈要佈置聖誕樹... 

(唉!!! 呢隻小鬼精カ過盛...)

吸塵, 洗完地毡,

搬咗盒樹出嚟...

兩個女大咗, 
可以幫手, 
唔駛我一個人整咁辛苦!!!

一邊開住收音機聽住聖誕歌, 
一邊砌樹, 
真係特別有氣氛!!!

** 今年已經聽到兩次Last Christmas 嘞!!! 好開心呀!!! (that's my X'mas song)

給老師的聖誕禮物...

轉咗Track C, 
早咗一個月放Winter... 

返埋聽日(11/20), 
明年1/4 至開學,

悠長假期, 
一定"懶蟲黐滿身"!!!

為女準備好聖誕禮物俾老師,

慣常一樣, 
一盒日本cookie 唔少得... 
(goody bag 裏面我加咗Thai Kitchen Noodle)

呢袋俾小韻老師Mrs. Riley...

妹子俾Mrs. Thompson...

仲有1st Grade teacher ~ Mrs. Hirchag...

Have a very Merry Christmas, everyone!!!

Lunch @RA Sushi Restaurant

約咗小妹子pre-school 台灣同學仔~ 媽媽食lunch... 

Cindy suggest 去 RA Sushi, 
佢之前去過, 
話啲嘢唔錯, 
我未去過, 
就一於試吓啦!!!

地方好靚... 

可惜,  
魚生唔新鮮, 
又片到好薄, 
(好彩冇肚痛...)

啲飯又乾又硬, 
Miso soup 唔熱... 

一句講哂,

同呃鬼佬啲中國餐館一樣,

"不知所謂", 
 一定冇下次!!!

(呢間嘢要改名做"WA ~ 嘩", 唔係 "RA", 係難食到嘩嘩聲!!!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Shoppes ~ Chino Hills 

Day and Night...

個天藍得好靚!!!

吓?? 咁都得??

我諗我都唔係嗰種"跟跟計較" 嘅人,  
只要當得係friend 就冇セ所謂...

今日遇到嘅事, 
 我好shock (實情又幾攪笑) : "嘩, 真係咁都得??"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

約Cindy 食lunch, 
餐廳啲冷氣頗凍, 
 Cindy 著咗件"雞翼袖",  
剛好我帶咗一條scarf, 
就俾佢披住...

佢猛話條scarf 好soft, 
好靚, 
唔知點解我ロ快快就話 : "那送你呀!!!" (國語人)

但, 佢答我 : "不不不... 我家裏有很多!!!"

OK... 見佢咁講, 
就預佢用完會俾番我...

食完飯, 
Cindy提議出去逛街... 

點知, 
佢一邊行一邊好順手將條scarf 褶好, 
然後放入手袋...
 吓?? 你唔係俾番我咩? (我全程瞪大眼望住佢... ) 你唔係話 : "你有很多嗎?" 我條巾上個weekend 先買架咋!!!

後來, 
我哋入去H & M, 
我諗住試吓佢, 

買番一模一樣嘅scarf, 
睇佢有咩反應??!!

哈, 真Sorry... 
佢不單若無其事, 
仲同我研究邊條好啲, 
咩color 靚啲喎!!!

"咁都有嘅??" 我心諗...

唯有算啦, 都唔係啲咩貴嘢!!!

怪自己最初咁順口話送咗俾佢先嘅... 

之不過, 估唔到佢ロ不對心, 老實不客氣啫!!!

Happy Halloween 2009

 Happy Halloween!!!

自從小妹子俾人(鬼) 嚇過, 
上年開始已經冇去"Trick or Treating", 
連costume 都唔駛買...

本來今年更打算唔派糖, 
不過, 
見老公要送老爺奶奶去機場, 
唔喺屋企食飯,

一於偷懶唔煮飯,
同啲女叫pizza, 

咁就可以"應酬" 吓你哋班"鬼細路" 喇!!! 

Lulu 家嘅小佈置...

"Hello, everyone, Happy Halloween!!! Boo !!!" said 妹子.

Look, 大門口照到有Pumpkin 燈鬼樣!!!

** 其他鄰居屋外"偉大"佈置...

 

 

 

Halloween ~ School Harvest Party...2009

  Happy Halloween


School Harvest Party @ 2pm

小妹子 2nd Grade Mrs. Thompson's Class

我負責幫手小朋友decroate pumpkin (裝飾南瓜仔)...  

 

 

 

Disney Downtown Shopping

點解呀!!??

放學後, 
去check 眼,

兩姊妹啲度數又深咗嘞... 
真弊傢伙??!! (傷心...)

配埋眼鏡, 
番屋企,

老公提議今晚唔好煮飯, 

出Disney Downtown 行吓兼食Dinner... (梗係好啦!!!)

6點起程, 

嘩, 
好塞車,
成個鐘至去到!!!

因為開始咗Halloween Costume Party, 入Disneyland Parking Lot 爆咗...

連Downtown 都多人到呢...

四圍冇位食飯, 起碼要等個半鐘...
算吧! 行咗一吓啲shop, 9 點先出番去奶奶屋企嗰邊食日本嘢!!!
@ Lego Shop

 

How to celebrate your family 2009

"哎吔, 妹子, 今日一定要畫好嘞, 俾啲心機啦!!!"

我哋個City, 
每年一度,
 "How to Celebrate Your Family" 繪畫比賽, 
聽日10/9 截止...

呢個幾月時間, 
攪來攪去, 
毫無頭緒... 

雖然妹子試畫過好多幅, 
但, 出嚟效果都唔係好鍾意。

佢發哂脾氣, 
又喊咗好多次,

正要放棄,

我終於忍唔住要幫手, 
構思咗而家呢個picture 俾佢畫...

今日放早學, 
三點就一直陪住佢, 
氹佢...

又不斷用冠軍獎品~ 4張 x Disneyland Tickets 去鼓勵佢俾心機, 
用心上顏色 (佢最憎coloring)...

幾經辛苦, 
三個半鐘,
乖乖坐定定, 
冇得睇卡通片... 

終於, 完成咗嘞!!! 
Good job, 妹子!!! 

雖然我仲係嫌畫面唔夠温馨...

Good luck, Tiffany!!! 

希望您今次贏到冠軍啦!!! (上兩次都係2nd place... 冇Disneyland ticket, 嬴咗都好唔開心...)

鋪草皮

好攰呀!

星期六、日, 
全家出動剷草、鋪草皮...

加州制水, 
一星期只准淋水兩日, 
每次15 分鐘...

Summer 勁熱又曬, 
front yard 同 backyard 啲草乾死哂...

我哋條"村" 管理處話要我哋整草, 
唔係要"供審"完再罰錢...

於是, 
逼於無奈, 
唔整唔得,
汗流夾背, 
手都軟哂, 
(要貼住脫苦海瞓覺...) 
都仲未攪掂...

下星期仲要繼續!!!