舊年今日....

你記唔記得上年今日做緊乜？

我就一定記得, 
因為我哋全家剛去完日本到咗香港！

東京~大門駅 Pokemon Center

池袋~ Sunshine City

10月3號, 
下晝我去咗尖沙咀剪頭髮, 
亞妹就幫我湊住啲女去旺角行街睇玩具。 
夜晚, 約埋姑姐亞叔成廿幾人去咗山林道食越南嘢....
(諗起都好味！雖然我哋好多人，好嘈！)

呢度邊度？

問啲女香港有乜好食？佢哋會答你 : 街邊雞旦仔, 一落機就嘈住要買!
問啲女香港有乜好玩？佢哋會話 : 坐Choo-choo train (搭地鉄), 用"嘟嘟" card (八達通)買嘢食！

問啲女香港有乜唔好？佢哋話 : 好多佢哋唔識嘅人叫我哋去食飯, 要行好多路, 同埋臭豆腐勁臭!

問啲女香港有乜好？佢哋會答 : 有Vicky 姨姨(我亞妹) !!!

好嘢！終於Off Track 放假!!!

第一個學期嘅三個月(7-9月),  
終於捱完！

捱過咗最熱要番學嘅日子, 
我同啲女都可以鬆一口氣！

今日, 最後一日番學。 
噚日特別做咗兩個蛋糕,
送俾小韻同小妹子嘅Class Teacher,  
多謝佢哋呢一個學期嘅辛苦教導。
(尤其係Mrs. Hirchag, 要教小妹子真係好慘!)

Gateau Chocolate to Mrs. Hirchag  & New York Cheese Cake to Ms. Skvarna

Gateau Chocolate 係見到Blog 友"Owenmama" 做咗mini size, 所以好想試吓, 於是跟佢suggest "大少奶" 嘅recipe 做嘅！

http://hk.myblog.yahoo.com/Delicatessen-ivanbee/article?mid=48374

*** 多謝兩位分享! 個recipe 超 "正"!

New York Cheese Cake 係跟港台美食節目嘅recipe, 已經做過好幾次, 好容易, 材料又簡單！www.rthk.org.hk/elearning/dessert/ cake_ nycheesecake.htm

Student of the Month & Gold Honor Roll

我極少响Blog提到小韻, 
係咪以為我好偏心小妹子呢.????!!!! 

 No, no, no.....

只因為小韻呢個女, 
好靜好內向, 
說話唔多, 
亦絕對唔似小妹子咁多古靈精怪! 

我兩個女, 
直情就係小丸子同佢姐姐嘅翻版, 
就連性格都一模一樣。
之但係, 雖然小韻唔多出聲, 
但千祈唔好撩起佢把火, 
發起脾氣上嚟, 
可以同妹子打到飛起, 
絕不留情!!!    

今日, 
小韻响早會攞咗九月份Student of the Month - Principal Award for 5th Grade Student, 
我都有出席頒獎禮。(雖然佢怕瘀唔想我去.... ) 

另外, 
佢仲攞咗今個學期嘅學業獎, 
Gold Honor Roll, 每科平均97.5% 以上先可以有Gold Honor!!!

唔係我讃自已個女, 
佢真係好叻！
好彩唔似我又蠢又懶.... 
(但係小妹子就遺傳晒....唉！我知冇咁perfect 兩個女都可以咁叻  )

 

小韻响四年級Year End 嘅加州小學公開基本試, 
Math 攞足600分滿分, 
英文都有526分係Advanced Level。  

佢睇好多書, 
乜類型都鍾意睇, 
而家佢識嘅嘢仲多過我.....

小韻, 媽媽好lucky有你呢個女, 
個個教過你嘅老師都話好開心有你呢個好學生！

We're so proud of you, Natalie !!! 

不快樂的中秋！小妹子病倒了！

LA 呢幾日嘅朝早涼咗好多, 
大概得17度左右, 要着外套。 

但係, 一到晏晝, 
又熱到34、35度,  
攪到好多小朋友都病咗！ 
一個做護士嘅媽媽同我講今年嘅"Flu Season - 感冒季節" 好似嚟早咗！

終於輪到小妹子!

噚日(中秋節星期日), 
佢一早爬上我張床, 
猛話頭痛好辛苦,
瞓唔到, 
我摸吓佢頭仔, 
原來有燒！

我俾咗藥佢食, 
之後再瞓番, 
到下晝又好開心玩！

晚黑, 佢想同家姐出backyard 點蠟燭玩(我哋冇買燈籠 ), 
但我唔俾, 
怕佢哋凍親！

到咗半夜佢又燒過, 
仲好高燒tim, 
担心死我成晚冇瞓! 

今日幫佢請假冇番學, 
晏啲要帶佢睇医生。

我至憎睇Dr. So, 
睇親佢要等兩、三個鐘, 
冇咗大半日時間, 
冇病都等到有病！

老公call 去make appointment, 
Dr. So 啲姑娘hold 咗佢電話兩次, 
每次十五分鐘, 
之後仲話最快要下星期一至有得睇！
真係嬲到火都嚟, 
佢仲我老公有急病去emergency 囉！
咁做医生都得嘅！痴綫！

激氣! call 去保險公司投訴佢兼換醫生, 
呢啲就係美國医療失敗之處, 
規定只可以揀一個医生, 
睇專科要申請, 
轉醫生又要等成個月, 死未！

小妹子呢個學期冇得攞 perfect attendance 獎喇！

只係剩番兩星期零兩日就off-track 放假,  
上年呢個時候, 
我哋不知幾緊張, 
要ready 去日本同番香港!!! 

今年就冇plan, 
冇地方去, 
一個月假, 做乜好呢？ 

無端端, 買3G

真係激死！

老公今日明明話出去郵局同買麵包, 點知番嚟之後就話有嘢送俾我, 仲"懶"神祕咁叫我估係乜？！

原來佢無端端走去出咗部 3G iphone, 
我的確係好surprise, 
但一啲都唔開心喎！

老公諗住我會勁興奮, 
好多謝佢, 
可惜, 我唔多領情！
(係咪好衰？)

如果我仲有番工, 
又或者响香港, 
有部 iphone 我會用得著。

我而家不過留响屋企湊女嘅"師奶", 
有部Razor實在足夠有餘, 
(加上好少人call 我.....) 
我真係唔使買3G iphone 咁update啫！ 嘥錢！

我老公就係咁, 
成日失驚無神買嘢俾我, 
或同我update 啲對我無途唔大嘅"電子產品"....
我都冇話要買！

唉！

5.4級地震呀！

年初時侯嘅Chino Hills.... 
有雪山景睇呀.... 

今早大約11:35am, 我好歎咁"攤"响張牀, 上網聽住港台昨日嘅"瘋show快活人" , 突然間, feel 到地震, 搖得幾厲害, 大概維持5-7秒左右。 

我立即响牀跳起, 跑到門框下面, 聽住好多嘢跌咗落嚟, 同"轟轟轟"物件搖晃嘅聲音, (好似坐响舊款火車咁嘅聲)。Mochi 就不安咁行來行去, 而隔籬屋兩隻狗就嚇到吠得好大聲！之後, 電話, 電腦中断咗一段短時間。

今次地震嘅時間同震嘅威力都比我以往經歷過嘅長咗同厲害咗,(之後, 仲有好幾次餘震),  但我冇担心自已安全; 反而係驚家姐妹妹响學校當時嘅情況！11:30am 係傻瓜妹妹嘅lunch hour, 我怕佢地震嗰時, 手仲捧住成 tray都係chicken nuggets 同Milk Milk (今日lunch menu), 唔知佢點算？有乜跌哂落地！？驚唔驚？定係戇居居, 唔知發生緊咩事呢？！

加州處於地震帶, 所有起嘅房屋, 大廈(就算係用木造), 都有防震功能, 較為安全。

同四川地震比, 嗰次真係恐怖好多.....

PS> 原來今次嘅震央就係Chino Hills, 怪唔知得啦！

小妹子話地震嗰陣佢响操場玩緊, 而家姐就係課室, Teacher 叫小朋友"呢" 埋枱下面.... 大家只當係一個演習, 所以冇驚, 仲話好玩！

七月七日, 開學了！

開學日, 
升小五嘅小韻, 
大踏步, (想叫停, 愈叫愈走), 
佢好心急, 
行去課室放低書包, 
再去排隊meet 佢啲friend！

小妹子升小一, 
第一日番學, 
好眼瞓, 
又好迷惘！

當大家忙住計劃悠長暑假, 
我啲女已經開始咗新學年！

學校係"Year Round Schedule" 全年學制, 
全校過千小朋友每級分成A、B、C、D 四個Group, (我哋叫Track), 
輪住放假, 
每番三個月學, 
就會放一個月假。 
呢種schedule响美國公立小學並唔普遍, 
只係人口較多新社區先會有。

正所謂: "夏日炎炎, 正好眠！"  
响大熱天時番學, 
的確好辛苦！
尤其係lunch hour, 
就算外面好曬好熱, 
學校都規定小朋友要响户外有蓋 lunch table 食lunch;  
所以, 每年呢個時候, 
兩姐妹都會晒到"黑黝黝"！

之前放咗七個星期break, 
小韻妹妹都話唔想番學,
我都好明白, 
我係佢哋都會咁話, 
就算响屋企百無聊賴, 
左"灘"吓, 右"灘"吓, 
都不知幾爽！
但要番學, 
有乜辦法啫....